храмовый

(в честь того святого или события, которому посвящён данный храм, икона) patronal

день храмоого святого — patron saint's day

храмовый образ (икона) — patronal icon

храмовый праздник (торжественное празднование со всенощным бдением и литией, с водосвятным молебном и крестным ходом после литургии священного события или святого, в честь которого освящён главный или придельный престол храма; тж. престольный праздник) — patronal festival, patronal feast, patron saint's day, feast of the place; англик. dedication day, Dedication Festival; истор. wakes; (только с названием храма в честь святого мистического события, напр. Вознесения, или в честь Господа как Искупителя и т. п.) англик. feast of the title

храмовый святой (святой, в честь которого освящён храм или его придел) — titular saint, patron saint of the temple